В Москве в культурном Центре МИД РФ состоялась церемония вручения Международной литературной премии «Булæмæргъ»

Торжественную церемонию открыл министр иностранных дел Южной Осетии Ахсар Джиоев. От имени главы Алана Гаглоева он поприветствовал гостей и передал слова поздравления победителям:

«Булӕмӕргъ» вносит значительный вклад в поддержку и продвижение молодых талантов, пишущих на родном языке, что очень важно для развития осетинского языка и литературы».

Обращение к участникам церемонии прислал и глава Северной Осетии Сергей Меняйло. Он отметил, что премия с каждым годом объединяет всё больше людей, способных служить искусству и своим трудом и мастерством приумножать культурные традиции.

За существенный вклад в развитие осетинской городской песни и национальной поэзии дипломом III степени была награждена автор-исполнитель, бард Алла Кокион.

За вклад в развитие детской и юношеской литературы, а также популяризацию осетинского языка среди детей и молодёжи диплом II степени был присуждён воспитателю детского сада №5 города Беслан Марине Дзагоевой. Высокую оценку жюри получил цикл осетинских детских сказок — сборник «Цыкурайы фӕрдыг» («Бусина желаний»).

Победителем премии и обладателем диплома I степени стал Асланбек Касаев. Попечительский совет конкурса счёл выдающимся вклад Асланбека в дело сохранения, развития и популяризации осетинской национальной литературы в жанре прозы, фольклора и переводов. Касаев возглавляет центр военно-патриотического воспитания молодёжи Северной Осетии. На конкурс была представлена его работа «Хӕрзӕмбӕлӕг» («Добрый вестник») — сборник рассказов, состоящий из фольклорных рассказов и переводов.

«Для меня ничего не значит сумма премии, важен сам статус обладателя. Моя победа, я надеюсь, смотивирует ребят из Осетии на то, чтобы они творили на родном языке и развивали наш язык», — Асланбек Касаев.

В этом году в конкурсе появилась специальная номинация, учреждённая для выдающихся педагогов-лингвистов и учёных-филологов — за неоценимый вклад в научно-образовательный процесс РЮО. Обладателем премии стал преподаватель осетинского языка и литературы цхинвальской средней школы №5 Батрадз Тедеев.

Дипломом специальной номинации Международной литературной Премии «Булæмæргъ», учреждённой для авторов, пишущих на русском языке, а также осуществляющих переводы осетинской поэзии и прозы, награждён творческий коллектив «Лаборатории поэтического перевода «Мосты над облаками» Челябинского государственного института культуры во главе c профессором Ниной Ягодинцевой. Группа учёных под её руководством создала сборник переводов осетинских авторов. За время сотрудничества благодаря Нине Александровне между лингвистами и писателями Осетии и Челябинска завязались очень тёплые отношения.

В официальной церемонии награждения также приняли участие депутат Парламента РСО — Алания Александр Тотоонов, председатель Совета московской осетинской общины Алан Абаев и член комитета попечителей московской осетинской общины Аким Дмитриев.

Почётными гостями вечера стали глава Парламента РЮО Алан Алборов, Чрезвычайный и Полномочный посол Республики Абхазия Алхас Квициниа, Чрезвычайный и Полномочный Посол РЮО Знаур Гассиев, Полномочный представитель РСО — Алания при Президенте РФ Игорь Барсков, постоянный Представитель Республики Крым при Президенте РФ Георгий Мурадов, председатель правления Союза писателей России Николай Иванов, главный редактор газеты «Северная Осетия» Марина Битарова, главный редактор журнала «Мах Дуг» Оксана Хетагурова и члены Совета московской осетинской общины.

Членами Совета Попечителей Премии Международной литературной премии «Булæмæргъ» 7-го сезона стали Чрезвычайный и Полномочный посол РЮО в РФ Знаур Гассиев и меценаты и общественные деятели братья Георгий, Вячеслав, Виталий Азнауровы.

 

Георгий Фриев