СЮЖЕТЫ все
Анонсы мероприятий Общественные мероприятия Праздники Ситуация в Южной Осетии Персоналии
Новости общины

Нартский эпос теперь доступен на английском языке

29.06.2016

В феврале 2011 года в Российской государственной библиотеке прошла презентация книги "Нартские сказания", изданной на английском языке. Первые экземпляры книги "Нартские сказания" были переданы Российской государственной библиотеке, Всероссийской библиотеке иностранной литературы, Союзу писателей России, Российской комиссии ЮНЕСКО.
Долгие столетия поколения осетинского народа из уст в уста, от отца к сыну передавали нартские сказания. В 1946 году они впервые были изданы на осетинском языке. Незаменимую роль в этом сыграли кавказовед Всеволод Миллер, кто в своих "Осетинских этюдах" зародил научный интерес к нартским сказаниям, и известный ученый-лингвист Васо Абаев (Василий Иванович Абаев), чей фундаментальный научный труд "Нартский эпос" является основополагающим для всех последующих исследователей.
А через два года ученый и талантливый переводчик Юрий Лебединский перевел их на русский язык. Так осетинский эпос шагнул в большой мир не только русской, но и западной культуры. Спустя ещё почти полвека благодаря усилиям известного поэта и переводчика Уолтера Мэя, нартский эпос был переведен на английский язык.
И вот, в июле этого года нартский эпос будет выпущен издательством Принстонского университета (США) – одного из самых престижных научно-исследовательских центров мира. Редакторами этой версии являются лингвист6 специализирующийся на кавказских языках Джон Коларуссо и исследователь традиционной осетинской культуры, кандидат филологических наук Тамир Салбиев...

Мужской национальный костюм. Возвращение

28.06.2016

Соболезнование

27.06.2016

Совет московской осетинской общины выражает искреннее соболезнование родным и близким в связи с кончиной Ваниевой Веры Гамболовны. Церемония прощания и похороны пройдут во вторник, 28 июня, на Калитниковском кладбище. Сбор в 11-00 возле церкви.
Проезд:
-от метро "Пролетарская", "Крестьянская застава" трамваи 35, 40 до «Малый Калитниковский проезд»;
-от метро "Площадь Ильича", "Римская" трамвай 8 до «Малый Калитниковский проезд»;
-от метро "Марксисткая" ("Таганская"-кольцевая) троллейбусы 16, 26, 63, 63к, автобусы 106, 51, маршрутки 316м, 463м, 63м до «Институт Радиосвязи».
Вера Гамболовна Ваниева родилась 1 января 1926 г. в Северной Осетии в селении Кадгорон.
В 1957 г. закончила Северо-Осетинский государственный педагогический институт имени К.Л. Хетагурова по специальности география.
С 1958 г. по 1998 г. работала преподавателем географии в школах Северной Осетии, в Москве и других городах России.
Награждена грамотами,медалями за доблестный труд.ветеран труда,ветеран войны.
По настоящее время многие из ее учеников звонили, писали благодарственные письма за доброту и человечность.

Дошёл до Берлина

24.06.2016

23 мая в Большом зале Центрального Дома литераторов состоялся предпремьерный показ фильма Алана Догузова «Соврешь-умрешь» по пьесе Юрия Полякова «Одноклассники». Меньше чем через месяц режиссер повез свой первый «полный метр» (до сих пор в режиссерской копилке Алана был только короткометражный фильм «Воскресенье») в Берлин на X Российско-германский фестиваль. История о любви, власти денег и человеческих взаимоотношениях настолько покорила немецких зрителей, что Догузова попросили привести картину еще раз, уже на немецком языке и для широкого показа. В России выход на большие экраны «Соврешь-умрешь» планируется осенью. Чтобы скрасить ожидание, Iriston.ru встретился с талантливым режиссером, актером Аланом Догузовым и поговорил о самом важном.

Аланские ворота – древние, грозные, неповторимые

23.06.2016

На стыке Европы и Азии, на северных склонах «горы языков» – так называл Кавказ географ X века Абу Хасан аль Масуди, – в самом центре высочайших гор Европы расположена Республика Северная Осетия – Алания. Этот древний и замечательный край в окружении быстрых рек, древних лесов и альпийских лугов, исстари был населён самобытным, воинственным и гордым народом, называющим себя «ир», а свою землю – «Иристон».
Современные осетины являются потомками легендарного арийского племени алан. На широте населенных пунктов Владикавказ – Гизель – Дзуарикау – Алагир – Чикола, открываются все пять крупных ущелий Северной Осетии, из которых самое известное, пожалуй, Дарьяльское.
Дарьяльская теснина со знаменитой Военно-Грузинской дорогой, ведущей в Закавказье, издавна имело стратегическое значение. Ущелье проложено бурными водами Терека, и дорога проходила вдоль реки с незапамятных времен.
Общепринятое географическое название произошло от иранского Дар-и-алан – «Аланские Ворота» или «проход аланов», где аланы - ирано-язычные племена, предки современных осетин, a «дар» – «дверь, ворота». Такой же перевод имеет старое грузинское называние это теснины – «Овста кари» – «ворота осетин». Последние, в свою очередь, именуют ущелье «Арвы ком» – «небесное ущелье» или «путь ведущий в небеса»...

Поздравление

22.06.2016

Сегодня у Земы Борисовны Базоевой юбилей!
Поздравляем, наша дорогая! Божьей благодати Вам всегда, везде и во всём. Вы для нас – неиссякаемый источник добра, любви и благородства. Живите счастливо, на радость всем, кто любит Вас и кого любите Вы.
Спасибо, что Вы есть у нас. Любим, ценим, дорожим.

Размышления профессора Иерусалимского университета Михаи́ла Я́ковлевича Ва́йскопфа о происхождении Сталина

21.06.2016

Поздравление

19.06.2016

Сегодня - День медицинского работника!
Медицина- это поистине творчество, где нет права на ошибку, где человек обладает такими уникальными качествами характера, как самоотверженность, доброта, честность, чуткость, милосердие.
Именно поэтому профессию выбрали многие наши соотечественники, которые работают для общечеловеческой пользы и всецело отдают себя медицине, которые каждый день дарят людям здоровье, радость, счастье.
Сегодня хочется поздравить всех людей в белых халатах, которые посвятили свою жизнь ответственной, благородной и весьма уважаемой по всему миру профессии.
Поздравляем Вас с профессиональным праздником - Днём медицинского работника!
Пусть Ваш профессионализм, чуткое сердце и золотые руки всегда будут вознаграждены признательностью и любовью пациентов! Желаем Вам крепкого здоровья, оптимизма, почитания, терпения, новых достижений в медицине и семейного благополучия!

Выживший осетин с «Титаника»

14.06.2016

Титаник – корабль, бросивший вызов высшим силам. Чудо кораблестроения и самый большой корабль своего времени. Строители и владельцы этого гиганта пассажирского флота самонадеянно заявляли: "Сам Господь Бог не сможет потопить этот корабль". Тем не менее, спущенный на воду корабль ушел в свое первое плавание и не вернулся. Это была одна из крупнейших катастроф, навсегда вошедшая в историю мореплавания. Крушение «Титаника» унесло, по меньшей мере, 1496 жизней. Около 700 человек смогли спастись и их подобрал прибывший спустя часов пароход "Карпатия". Среди них был и молодой осетин Михаил Кучиев. Впрочем, кораблекрушение оказалось не единственной и не самой большой трагедией в его жизни. О судьбе российского подданного, спасшегося с «Титаника», рассказала его дочь...

Газета "Вечерняя Москва" от 15.05.2016

14.06.2016

   1  2  3  4  5  6  7  8  9  ...  204  >   >>