Сохранить язык — сохранить народ: осетиноведы обсудили перспективы родной речи

В московской осетинской общине прошла встреча с заведующим отделом фольклора и литературы Северо-Осетинского института гуманитарных и социальных исследований им. В. И. Абаева, доктором филологических наук, осетиноведом, лингвистом и этнографом Федаром Таказовым. Учёный — автор более двухсот научных работ и двадцати шести книг, посвящённых осетинскому языкознанию, мифологии и фольклору.

В своём выступлении Федар Магометович затронул одну из самых острых тем — соотношение двух диалектов осетинского языка: иронского и дигорского. По словам учёного, оба диалекта — не просто формы одного языка, а равноправные составляющие его живой структуры. Таказов подчеркнул, что в сфере образования необходимо сохранять баланс и равенство между ними:

«Ранее в школах Осетии дети до четвёртого класса изучали и иронский, и дигорский. Со временем эта практика сузилась, а сейчас её и вовсе нет — из-за нехватки специалистов. Сегодня дигорская часть осетинского мира оказывается в уязвлённом положении, поскольку не имеет достаточных возможностей для обучения родной речи».

Учёный отметил, что если не остановить этот процесс, ассимиляция может привести к тому, что дигорцы будут переходить не на иронский, а на русский язык. Это, по его словам, станет угрозой для сохранения культурного кода и идентичности.

«Осетинский язык — не исключение из мировой практики: в нём, как и во многих других, могут существовать две равноправные литературные нормы. Их важно поддерживать — начиная с образовательных программ и подготовки преподавателей», — подчеркнул Федар Таказов.

Хотя разговор касался серьёзных научных тем, встреча прошла в тёплой, неформальной атмосфере — как диалог людей науки с гостями о языке, культуре и будущем осетинского народа.

Аудитория собралась самая разная: представители старшего поколения московских осетин, студенты ведущих московских вузов, филологи, учёные, а также гости из других регионов и стран — Тувы, Хабаровска, Таджикистана и Китая. Всех их объединил искренний интерес к осетинскому языку, истории и культуре.

Обсуждение началось с вопроса о перспективах сохранения осетинского языка в современных условиях и плавно перешло к судьбе дигорского диалекта. К дискуссии подключился и Казбек Таутиев, исполнительный директор общины и основатель медиагруппы «Терские ведомости», который выразил надежду на создание словаря диалектов и разночтений, чтобы избежать «языковой пропасти» между осетинами.

Многие участники подчёркивали необходимость популяризации дигорского языка — сделать его видимым, востребованным, особенно среди молодёжи. Вспоминались примеры успешных культурных и образовательных проектов, направленных на сохранение родной речи.

В дальнейшем разговор сосредоточился на вопросах преподавания осетинского языка в школах и вузах. Присутствующие отмечали, что часов на изучение родной речи недостаточно, и обсуждали пути решения проблемы.

Участники говорили и о важности сочетания традиционных форм обучения с современными форматами — через медиа, культурные события, молодёжные клубы. Всё это, по их мнению, поможет вернуть язык в повседневное общение, сделать его частью живой культуры, а не только учебного курса.

Особое внимание привлекло выступление доктора филологических наук, специалиста по творчеству Льва Толстого Ольги Ломакиной. Она подчеркнула важность вовлечения молодёжи в проекты, связанные с языковым наследием, и предложила развивать грантовую поддержку инициатив, направленных на сохранение осетинского языка. Среди идей, прозвучавших в её речи, — проведение олимпиад, фестивалей и образовательных программ, которые помогли бы студентам и школьникам глубже узнать культуру своего народа.

Почти в каждом выступлении звучала мысль о личной ответственности: говорить, писать, читать на родном языке, передавать его детям и внукам.

Модератор вечера, доктор филологических наук, почётный работник высшего профессионального образования РФ Валерий Токазов, поблагодарил Федара Таказова за содержательную встречу и отметил, что аудитория собралась «интеллигентная и осознанная, с добрыми глазами и искренним интересом к судьбе родного края».

После официальной части участники ещё долго обменивались мнениями, идеями и контактами, вдохновлённые духом общности. У каждого осталась не только приятная память о встрече с Федаром Магометовичем, но и повод задуматься: сохранение языка начинается с личного участия каждого, кто считает себя частью осетинского народа.

Аделина Умурзакова
Фото: Стас Гатиев