В МИСИС обсудили современную осетинскую литературу с Дзерассой Асламурзаевой

В преддверии Дня народного единства в НИТУ МИСИС состоялась встреча, посвящённая современной осетинской литературе. Организаторами мероприятия выступили Клуб интернациональной дружбы — студенческое объединение, объединяющее землячества разных стран и регионов России, — и Книжный клуб «Своя комната», созданный по инициативе студентов-лингвистов.
Гостьей вечера стала поэтесса и представительница современной осетинской культуры Дзерасса Асламурзаева.

Главной целью встречи стало знакомство студентов с современной литературой Осетии и осмыслением того, как региональная поэзия отражает общие для всех темы — память, дом, достоинство и сохранение языка.

Дзерасса Асламурзаева рассказала о богатом фольклоре Осетии, его связи с нартским эпосом и особенностях поэтического языка, где древние мотивы переплетаются с интонациями сегодняшнего дня.

«Осетинская культура всегда жила на стыке — между древностью и будущим», — отметила она.

Особое впечатление на гостей произвели авторские чтения. Поэтесса представила стихи на русском и осетинском языках. Она рассказала, что, переехав из родного села Къагкадур во Владикавказ, начинала изучать русский язык практически с нуля, а позже — осознанно вернулась к родному осетинскому, стремясь к совершенству.

«Понимать свой язык хоть немного — уже лучше, чем не понимать его совсем. Но нет предела совершенству», — сказала Дзерасса.

Творческий путь Дзерассы Асламурзаевой начался с трагических событий: первое стихотворение она посвятила близким людям, погибшим при сходе ледника Колка, второе — Бесланской трагедии.

«Страдание даёт так называемое вдохновение… но это не стоит того. Лучше быть счастливым», — признаётся поэтесса.

За годы творчества Дзерасса публиковалась в журнале «Мах дуг» и выпустила два сборника стихов — «Зеркальный мир» и «Врозь». В них — искренность, внутренняя сила и философское принятие.

«Сила — в простоте, в умении не рефлексировать. Произошедшее уже случилось, нам этого не изменить», — говорит автор.

Помимо литературного таланта, Дзерасса — врач — стоматолог-хирург. Она окончила Северо-Осетинскую государственную медицинскую академию, затем продолжила обучение в Москве, в Государственном стоматологическом университете.

«Поэзия для меня — страдание, печаль, нечто, что невозможно остановить. А медицина, наоборот, возвращает к жизни, заставляет чувствовать себя лучше. Поэтому я не пишу о работе — она приносит спокойствие», — делится Дзерасса.

Идея проведения литературного вечера принадлежит Софии Зубковой, представительнице осетинского землячества МИСИС.

«Так волновал вопрос активности студенческого землячества, что в один момент показалось, будто в него можно вдохнуть жизнь, обратившись не к той национальной ментальности, что известна каждому, а к современной, ещё не до конца осознанной и принятой культуре нашего края», — делится София.

София знакома с творчеством Дзерассы Асламурзаевой с детства — о стихах поэтессы она слышала от родителей — Дзерасса приходится ей родственницей.

«Сборник Дзерассы „Зеркальный мир“ действительно отразился во мне. В каждом стихотворении — душа юной девушки, в каждой строчке — точный ритм и глубокий смысл. Мне показалось, что встреча с ней может вдохновить студентов из регионов, которые, как и Дзера, ищут себя в большом взрослом мире», — рассказывает София.

Благодаря стараниям организаторов вечер получился по-домашнему тёплый, искренний. Гости задавали вопросы, обсуждали роль литературы в формировании идентичности, делились своими мыслями о поэзии и культуре.

Осетинское землячество МИСИС, несмотря на небольшой состав — всего пятнадцать человек — активно участвует в жизни университета, стремясь сохранять традиции и открывать культуру Осетии для новых друзей. Как заверили ребята, они будут стараться и дальше проводить подобные творческие встречи.

Амина Царахова